-
1 хоры
choir stalls, gallery, loft -
2 места для певчих
General subject: choir stalls, choir-stalls (в церкви), choirs (в церкви) -
3 хоры
1) General subject: choir loft (в церкви), gallery, loft (в церкви), music loft, music-loft (для музыкантов), organ loft, organ-loft, singing gallery (в церкви)2) Construction: choir3) Religion: cantoria (A gallery for singers or musicians, usually in a church), cantorie (pl. от cantoria)4) Architecture: choir (верхняя открытая в интерьер галерея или балкон в парадном зале или в церкви), minstrels' gallery (обычно - в танцевальном зале для оркестра или певцов)5) Christianity: choir stalls -
4 место
в соч.место в церкви (на котором можно сидеть) — seat, pew, stall
места [кресла] для духовенства около алтаря англик., катол. — sedilia
место епископа — bishop stool, bishop's seat
место на клиросе в алтарной части (в Зап. христ-ве) — choir stall
место настоятеля собора (в Зап. христ-ве - на клиросе в алтарной части) — decanal stall
место предстоятеля катол. — sacerdotal seat
святое место библ. — bethel
царское место (напр., в Успенском соборе Московского Кремля) — the royal pew, the royal seat
-
5 места для певчих в церкви
Religion: choir-stallsУниверсальный русско-английский словарь > места для певчих в церкви
-
6 клирос
м церкchoir (stalls pl)
См. также в других словарях:
choir stalls — choir ,stalls noun plural BRITISH the seats in a church where the CHOIR sits … Usage of the words and phrases in modern English
choir stalls — UK US noun [plural] british the seats in a church where the choir sits Thesaurus: rooms and areas in religious buildingshyponym … Useful english dictionary
choir stalls — See stalls … Glossary of theological terms
Choir stalls — the seating for the clergy in the choir of a church … Medieval glossary
choir stalls — UK / US noun [plural] British the seats in a church where the choir sits … English dictionary
Choir (architecture) — Stalls redirects here. For other uses, see Stall (disambiguation). The choir stalls in the quire of Bristol Cathedral, Bristol, England, looking towards the sanctuary. Architecturally, the choir (Anglican alt. spelling quire) is the area of a… … Wikipedia
Stalls — • Seats in a choir, wholly or partly enclosed on the back and sides Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Stalls Stalls † … Catholic encyclopedia
choir — choirlike, adj. /kwuyeur/, n. 1. a company of singers, esp. an organized group employed in church service. 2. any group of musicians or musical instruments; a musical company, or band, or a division of one: string choir. 3. Archit. a. the part of … Universalium
Stalls — Seats in the choir (i.e., chancel) for Clergy and Choristers, commonly called Choir Stalls … American Church Dictionary and Cyclopedia
choir stall — noun : a seat in the choir of a church enclosed wholly or partly at the back and sides and often canopied and elaborately carved * * * choir stall, any one of the seats built into the chancel of a church or cathedral for the use of singers. * * * … Useful english dictionary
Choir (in Architecture) — Choir † Catholic Encyclopedia ► Choir There is much ambiguity about the terms choir and presbytery. Strictly speaking, the choir is that part of the church where the stalls of the clergy are. The term is often loosely used for the… … Catholic encyclopedia
